Devant le maison

bu yüzden üzgünüm

belki bu yıl

bizim zeytinler kötü olduğu için

istersen gidelim

diyelim yollar ve yıllar bizim için

 

orakları sivrilten öfkeleri otlara çarparak

bacakların ağır aksak yürüyüşlerini 

asfalta reddiye sayarak

saçlarımdan atıldığım

aynı yere ikinci kez geldim

buradan kazınmaya çalışacağım

öyle gözlerimle

çukura benzer bir halim var sanacağım

ama ne yaşasam nafile

…

 

canımı acıtan senin yerine

bıçaklar olsaydı,

beni ağlatan sesin yerine

ağıtlar olsaydı